Feeds:
Posts
Comments

Archive for July, 2008

Daca stam sa luam la propriu discutia care am avut-o cu prietenul colegei de apartament a verisoarei mele, nu este una prea interesanta. Insa pe mine m-a pus pe ganduri si m-a ajutat sa invat ceva foarte important.

Eram in bucataria apartamentului verisoarei mele si taiam cartofi. Mario era prin preajma, si probabil pentru ca eram singura in acel apartament care stia engleza, a venit sa stam de vorba. Din vorba-n vorba m-a intrebat care este mancarea traditionala romaneasca. Am raspuns, fara sa ma gandesc prea mult “Sarmale”. Inevitabila intrebare a urmat: “What’s sarmale?” Putin incurcata de intrebarea lui am incercat sa ii explic, numai ca imi lipseau cuvintele cheie “wrap” si “leaves”… nici macar “grapes” nu mi-a venit pe limba, ca sa ii explic ca este umplutura de orez impachetata in foi de vita. Nu ca nu as fi stiut cuvintele, ci pur si simplu nu mi le-am amintit. Am inceput eu sa ii explic ca este o mancare din orez, el a inteles ceva de genul pilaf sau risotto. Apoi am cautat niste struguri prin bucatarie, sa ii spun de foi de vita… nimic. I-am spus si ca in grecia se mananca sarmale. Nu intelegea. Am renuntat destul de repede zicandu-i ca o sa ma uit in dictionar si ii spun mai tarziu, cu gandul ca o sa uite el. Insa el a insistat. Punea intrebari care sa ma ajute, insa eu aveam lapsus. Incetasem de mult sa ma gandesc, dar intrebarile lui ma provocau. La un moment dat am facut o pauza mai lunga de “gandire” sperand ca ma lasa in pace cu intrebarile lui. Deja renuntasem de mult. Mario continua sa ma intrebe, sa ma ajute, sa ghiceasca. Daca am vazut ca tot nu renunta l-am intrebat cum se numeste fructul din care se face vin. Cand mi-a spus grape, imi venea sa rad de mine singura cum de nu mi-a dat prin cap. Apoi i-am aratat frunza, si cu greu a inteles. Am facut miscarea de impachetat sarmale, dupa care mi-a dat si ultimul cuvant cheie “wrap” si discutia noastra s-a terminat cu rasete si cu un lung Aaaaaa din partea lui.

Renuntam repede, asa-i? Cand ceva nu e prea usor, este mai comod de renuntat. Abia cand el mi-a spus cuvintele care credeam ca nu le stiam mi-am dat seama ca erau acolo undeva, asteptau numai sa fie scoase la lumina. A renunta inseamna a pierde. A cauta calea mai simpla inseamna a pierde. Mario a invatat despre mancarea traditionala romaneasca, eu am invatat sa nu renunt.

Read Full Post »